quinta-feira, 1 de outubro de 2015

Willie Winkie - Poemas que todas as crianças deveriam saber

Willie Winkie

Wee Willie Winkie corre pela cidade,
No andar de cima, no de baixo, em seus pijamas,
Cantando à janela, chorando à fechadura,
"As crianças estão na cama?—pois já são dez horas."

Ei, Willie Winkie! você está vindo?
O gato está ronronando canções alegres aos dormidos,
O cachorro frio no chão, sem som;
Mas aqui está um menino insônico que não adormece.

Qualquer coisa menos dormir, maroto!
brilhando forte como a lua,
Gritando num jarro de aço com uma colher de aço,
Retumbando, tombando, ao redor, cantando como um galo,
Gritando como não sei oque—acordando o pessoal.

Ei, Willie Winkie! o bebê está numa cesta!
Contorcendo os joelhos como aloe vera,
puxando a orelha do gato, e confundindo-se com seu ronronar
Ei, Willie Winkie! - veja, aqui vem ele!

A mãe da criança empoeirada,
Uma pequena criança que não pode correr,
Tem uma batalha com o sono antes de fechar um olho;
Mas um beijo de seus lábios rosados dá-me muito força.

WILLIAM MILLER