Interpretando Robinson Crusoe.
A gata pode sentar perto da fogueira e cantar,
A gata pode escalar uma árvore,
Ou brincar com uma cortiça velha e com cordas
Para divertir-se a si próprio e não a mim.
Mas, eu gosto de Binkie meu cachorro, pois
Ele sabe como se comportar;
Assim, Brinkie é o mesmo que o Primeiro Amigo,
E eu sou o Homem na Caverna.
A gata vai interpretar a devotada até
Que seja tempo de molhar suas patas
E fazer seu desfile na janela
(Crusoe viu as pegadas);
Então ela afofa sua cauda e corpo.
E coça e não responde.
Mas Binkie brinca quando eu quero,
E ele é o meu verdadeiro Primeiro Amigo.
A gata vai se esfregar nos meus joelhos com sua cabeça,
Fingindo que me ama muito.
Mas, no mesmo instante que vou para cama,
A gata corre para o quintal.
E lá ela fica até a luz da manhã;
Então eu sei que é somente fingimento;
Binkie, no entanto, ronca nos meus pés a noite inteira,
E ele é o meu Primeiríssimo Amigo!
Rudyard Kipling.
Nenhum comentário:
Postar um comentário